Feliz día de Carl Sagan

Si hay alguien que me inculcó el amor por la Ciencia fue Carl Sagan con su serie de documentales Cosmos. Antes fue Felix Rodriguez de la Fuente quien en mi infancia ya me había mostrado la pasión por la observación de la naturaleza.

Hoy se cumplen 77 años del nacimiento de Carl Sagan. Mi pequeño homenaje es reproduciros el último párrafo del capítulo ¿Quién habla en nombre de la Tierra? de Cosmos. Un párrafo que es la definición más hermosa de ser humano que he visto, cargada de dignidad, optimismo y esperanza ¡Feliz día de Carl Sagan!

For we are the local embodiment of a Cosmos grown to self-awareness. We have begun to contemplate our origins: starstuff pondering the stars; organized assemblages of ten billion billion billion atoms considering the evolution of atoms; tracing the long journey by which, here at least, consciousness arose. Our loyalties are to the species and the planet. We speak for Earth. Our obligation to survive is owed not just to ourselves but also to that Cosmos, ancient and vast, from which we spring.

(Porque nosotros somos la encarnación local del Cosmos que ha crecido hasta tener consciencia de sí. Hemos empezado a contemplar nuestros orígenes: sustancia estelar que medita sobre las estrellas; conjuntos organizados de decenas de miles de billones de billones de átomos que consideran la evolución de los átomos y rastrean el largo camino a través del cual llego a surgir la consciencia, por lo menos aquí. Nosotros hablamos en nombre de la Tierra. Debemos nuestra obligación de sobrevivir no solo a nosotros sino también a este Cosmos, antiguo y vasto, del cual procedemos).

Carl Sagan. 1980. Who speaks for Earth?. In: Cosmos. Random House. New York